K-Talkie: Nói tiếng Hàn

Last updated: 2 November 2026

K-Talkie ("chúng tôi") cam kết bảo vệ dữ liệu cá nhân của người dùng theo Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân số 91/2025/QH15, Nghị định 356/2025/NĐ-CP của Chính phủ Việt Nam và Đạo luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân Hàn Quốc (PIPA). Dịch vụ chỉ dành cho người dùng từ đủ 18 tuổi trở lên; chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của người dưới 18 tuổi.

Quyền sử dụng Microphone / Microphone Access:

Tính năng luyện phát âm AI yêu cầu quyền truy cập Microphone trên thiết bị. Dữ liệu âm thanh chỉ được xử lý tức thời trên máy để chấm điểm phát âm. Chúng tôi không bao giờ lưu trữ, sao lưu hoặc tải dữ liệu giọng nói của bạn lên bất kỳ máy chủ bên ngoài nào.

1. Dữ liệu thu thập và Xử lý

Nếu bạn đăng nhập bằng tài khoản Google, Mục 5 cũng được áp dụng và được ưu tiên hơn mọi nội dung ở mục này nói rằng dữ liệu chỉ nằm trên thiết bị của bạn hoặc chúng tôi không giữ dữ liệu tài khoản.

Dữ liệu học tập: Tiến độ bài học, chuỗi ngày streak, danh sách yêu thích được lưu cục bộ trên bộ nhớ máy (Local Storage).
Thanh toán và Giao dịch: Quản lý bảo mật qua Google Play Store và RevenueCat.
Phân tích hệ thống (PostHog): Chúng tôi có thể sử dụng PostHog để thu thập số liệu lỗi và thống kê ẩn danh nhằm cải thiện tính năng ứng dụng, không thu thập dữ liệu định danh cá nhân (PII).

2. Dịch vụ Bên thứ ba (Third-party Services)

Chúng tôi hợp tác với các nhà cung cấp dịch vụ công nghệ tiêu chuẩn quốc tế:

RevenueCat: Quản lý trạng thái gói đăng ký K-Talkie Pro qua Google Play.
PostHog: Phân tích kỹ thuật và phát hiện lỗi ứng dụng ẩn danh.
Google Play Services: Nền tảng phân phối và cập nhật ứng dụng Android.

3. Thời gian lưu trữ dữ liệu (Data Retention)

Tiến độ học tập và lịch sử ứng dụng được lưu trực tiếp trên thiết bị cho đến khi người dùng xóa ứng dụng. Các số liệu phân tích kỹ thuật trên PostHog tuân thủ chính sách lưu trữ (Retention) không quá 12 tháng và tự động xóa bỏ.

4. Quyền của Chủ thể Dữ liệu (Your Rights)

Căn cứ Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân số 91/2025/QH15 và Nghị định 356/2025/NĐ-CP, bạn có toàn quyền đối với dữ liệu của mình (Your Rights):

Yêu cầu tra cứu hoặc xóa bỏ dữ liệu lưu trữ bất kỳ lúc nào.
Xóa dữ liệu ứng dụng trực tiếp trong cài đặt hệ thống Android.
Rút lại quyền truy cập Microphone trong phần cài đặt quyền ứng dụng.

5. Tài khoản Google (tùy chọn) / Optional Google Account

Đăng nhập bằng tài khoản Google là tùy chọn. Ứng dụng hoạt động đầy đủ mà không cần đăng nhập, và nếu bạn không đăng nhập thì mọi nội dung ở các mục khác của Chính sách này vẫn áp dụng như cũ.

Nếu bạn chọn đăng nhập, chúng tôi xử lý thêm các thông tin sau:

Thông tin tài khoản Google (Firebase Authentication): địa chỉ email, tên hiển thị, URL ảnh đại diện và mã tài khoản (UID) do Firebase cấp. Google tự xử lý việc đăng nhập: chúng tôi không bao giờ nhận hay lưu mật khẩu Google của bạn, và chỉ yêu cầu quyền truy cập hồ sơ cơ bản (openid, email, profile), không lấy danh bạ, tệp hay dữ liệu Google khác.
Bản ghi đồng ý khi đăng ký: phiên bản các tài liệu này mà bạn đã đồng ý, xác nhận bạn từ 18 tuổi trở lên và thời điểm đồng ý. Bản ghi được lưu trong Cloud Firestore và gắn với mã tài khoản của bạn.
Tiến độ học (khi tính năng đồng bộ được cung cấp): chuỗi ngày học, các câu đã hoàn thành và danh sách yêu thích có thể được lưu vào tài khoản để bạn khôi phục trên thiết bị khác. Nếu không đăng nhập, dữ liệu này chỉ nằm trên thiết bị của bạn.
Trạng thái mua hàng (RevenueCat): khi đã đăng nhập, RevenueCat gắn các giao dịch Pro của bạn với mã tài khoản thay vì mã ẩn danh, để quyền Pro đi theo tài khoản của bạn trong ứng dụng này. Việc thanh toán chỉ do Google Play xử lý; chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thẻ của bạn.

Tài khoản của bạn chỉ dành cho ứng dụng này. Tài khoản không được chia sẻ với các ứng dụng K-Talkie khác; mỗi ứng dụng có tài khoản và giao dịch mua riêng.

Chúng tôi chỉ dùng dữ liệu này để đăng nhập cho bạn, lưu tài khoản và tiến độ, và mở quyền Pro bạn đã mua. Cơ sở pháp lý là sự đồng ý của bạn khi tạo tài khoản. Bạn phải từ 18 tuổi trở lên để tạo tài khoản.

Dữ liệu được gửi qua kết nối mã hóa, và quy tắc truy cập cơ sở dữ liệu chỉ cho phép mỗi tài khoản đọc và ghi bản ghi của chính mình.

Nơi xử lý dữ liệu: dữ liệu tài khoản được lưu trên máy chủ Google Cloud tại Seoul, Hàn Quốc (Firebase Authentication và Cloud Firestore, do Google LLC, Hoa Kỳ vận hành), và RevenueCat, Inc. (Hoa Kỳ) xử lý trạng thái mua hàng. Việc chuyển dữ liệu này cần thiết để cung cấp tính năng tài khoản, và khi đăng nhập bạn đồng ý với việc đó.

Thời gian lưu trữ và xóa tài khoản: chúng tôi giữ dữ liệu tài khoản cho đến khi bạn xóa tài khoản. Bạn có thể xóa bất cứ lúc nào trong ứng dụng (tab Pro → Tài khoản của tôi → Xóa tài khoản), tại trang xóa tài khoản, hoặc gửi email tới ktalkie2026@gmail.com từ địa chỉ email của tài khoản Google. Việc xóa diễn ra ngay lập tức và vĩnh viễn, không có thời gian chờ: tài khoản đăng nhập, bản ghi đồng ý, tiến độ đã đồng bộ và liên kết trạng thái mua hàng đều bị xóa. Việc này không ảnh hưởng đến lịch sử mua hàng do Google Play lưu, dữ liệu chỉ nằm trên thiết bị của bạn (mất khi gỡ ứng dụng), hay gói đăng ký Google Play đang hoạt động (hãy hủy trong Google Play; thời gian đã trả phí chưa dùng không được hoàn tiền).

6. Liên hệ (Contact Us)

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về Chính Sách Quyền Riêng Tư, vui lòng liên hệ: ktalkie2026@gmail.com.

Nhà phát triển / Bên kiểm soát dữ liệu: Suho Choi (최충호)
Địa chỉ: Bucheon-si, Gyeonggi-do, Hàn Quốc
Cán bộ bảo vệ dữ liệu (DPO): ktalkie2026@gmail.com